1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:48,080 --> 00:00:51,520 ÜBER DEN RIESIGEN AFRIKANISCHEN KONTINENT, 4 00:00:51,680 --> 00:00:55,040 HUNDERTTAUSENDE MENSCHEN 5 00:00:55,200 --> 00:00:57,200 UNTER ALBINISMUS LEIDEN. 6 00:00:57,360 --> 00:01:02,560 NACH UN-DATEN SEIT 2006 7 00:01:02,720 --> 00:01:08,480 FAST 800 ANGRIFFE ÜBER DIESE VERLETZBAREN MENSCHEN 8 00:01:08,640 --> 00:01:13,640 WURDEN GEMELDET IN 28 AFRIKANISCHEN LÄNDERN. 9 00:01:13,800 --> 00:01:17,040 MENSCHEN MIT ALBINISMUS WERDEN HÄUFIG GETÖTET 10 00:01:17,200 --> 00:01:19,440 NACHDEM SIE VERSTÜMMELT WURDE 11 00:01:19,600 --> 00:01:26,319 UND IHR BLUT Wird in der Hexerei verwendet. 12 00:01:26,480 --> 00:01:31,680 AUCH NACH DEM TOD, IHRE Gräber werden geschändet 13 00:01:31,840 --> 00:01:34,840 UM IHRE KÖRPER WIEDERHERZUSTELLEN. 14 00:01:35,000 --> 00:01:42,640 IHRE VERSTÜMMELTEN KÖRPER WERDEN FÜR RITUALE VERKAUFT, 15 00:01:42,800 --> 00:01:45,560 WERDEN ZU WAREN: 16 00:01:45,720 --> 00:01:50,480 JEDES GLIEDMAßE VERKAUFT FÜR 600 BIS 2.000 EURO, 17 00:01:50,640 --> 00:01:56,520 UND EIN GANZER KÖRPER Kann 70.000 Euro einbringen. 18 00:01:56,680 --> 00:02:02,200 DAS BLUT FLIEßT WEITER... 19 00:02:02,360 --> 00:02:07,360 Gleichgültigkeit ist das schlimmste Übel. 20 00:02:09,400 --> 00:02:27,480 AFRIKA BLANCA 21 00:02:29,280 --> 00:02:39,960 EIN FILM VON AZLARABE ALAOUI 22 00:04:16,960 --> 00:04:18,680 Ich wusste, dass du dorthin gegangen bist. 23 00:04:21,040 --> 00:04:22,920 Was haben Sie gesucht? 24 00:04:24,000 --> 00:04:26,600 Was Sie getan haben, war gefährlich. 25 00:04:27,000 --> 00:04:29,560 Du riskierst dein Leben. 26 00:04:37,279 --> 00:04:38,800 Was ist, wenn sie dich sehen? 27 00:04:39,279 --> 00:04:40,160 Lieber Gott. 28 00:04:40,920 --> 00:04:43,200 Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass sie dich sehen würden. 29 00:04:43,640 --> 00:04:44,720 Mama, ich war weit weg, 30 00:04:45,000 --> 00:04:46,440 nicht einmal im Dorf. 31 00:04:46,960 --> 00:04:48,000 Wie meinst du das? 32 00:04:48,680 --> 00:04:51,480 Sie waren ganz in der Nähe des Dorfes. 33 00:04:52,040 --> 00:04:54,200 Ist Ihnen klar, wie gefährlich es ist? 34 00:04:54,560 --> 00:04:58,360 Wir verließen das Dorf wegen dieser Zauberer, 35 00:04:58,520 --> 00:05:00,760 um dich vor ihnen zu schützen. 36 00:05:02,279 --> 00:05:04,240 Wann wirst du das verstehen? 37 00:05:47,200 --> 00:05:48,400 Meine weiße Haut. 38 00:05:53,680 --> 00:05:55,680 Du weißt, wenn diese Leute dich sehen, 39 00:05:58,520 --> 00:06:00,040 Sie könnten dich verletzen. 40 00:06:03,480 --> 00:06:05,440 Und das konnte ich nicht ertragen. 41 00:06:10,560 --> 00:06:13,560 Ich konnte es nicht ertragen wenn dir etwas passiert ist. 42 00:06:19,760 --> 00:06:20,920 Versuchen Sie zu verstehen. 43 00:06:34,360 --> 00:06:35,080 Mama, es ist heiß. 44 00:06:35,480 --> 00:06:39,200 Süße, es ist einfach warm. 45 00:06:39,360 --> 00:06:41,400 Es ist das Gleiche wie Ihre Körpertemperatur. 46 00:06:41,560 --> 00:06:42,440 Schauen Sie, fühlen Sie es. 47 00:06:45,720 --> 00:06:47,560 Wunderschöner weißer Mantel. 48 00:07:08,000 --> 00:07:09,800 -Tante Aïchata. -Wer ist da? 49 00:07:10,040 --> 00:07:10,680 Ich, Mamankita. 50 00:07:26,320 --> 00:07:28,360 -Hallo, Tante Aïchata. -Hallo, Mamankita. 51 00:07:29,360 --> 00:07:31,560 Imam Abdallah will dich 52 00:07:31,720 --> 00:07:33,200 sofort zur Moschee kommen. 53 00:07:33,960 --> 00:07:36,760 Der Imam will mich sehen? Was ist los? 54 00:07:36,920 --> 00:07:38,600 -Ich weiß nicht. -Ist es ernst? 55 00:07:39,800 --> 00:07:40,840 Ich weiß nicht. 56 00:07:41,120 --> 00:07:43,120 Okay, ich gehe jetzt. 57 00:08:07,480 --> 00:08:10,160 Schwester Aïchata, ich habe schlechte Nachrichten. 58 00:08:12,880 --> 00:08:13,720 Kennst du Issa? 59 00:08:14,120 --> 00:08:16,480 Er ist Schmied vom Tonki-Stamm. 60 00:08:17,800 --> 00:08:20,240 Drei Männer aus einem anderen Stamm besuchte ihn 61 00:08:20,600 --> 00:08:22,520 bat ihn, Schwerter zu schmieden mit Affenschwänzen. 62 00:08:22,680 --> 00:08:23,880 Schwerter der Zauberer. 63 00:08:24,360 --> 00:08:26,480 Ousmane ist für mich wie ein Sohn, 64 00:08:26,760 --> 00:08:28,720 Ich will ihn nicht um das Schicksal seines Vaters zu treffen. 65 00:08:29,320 --> 00:08:30,240 Bruder, 66 00:08:30,720 --> 00:08:32,320 Was schlagen Sie vor? 67 00:08:32,600 --> 00:08:36,280 Issa kennt den Weg zum Albino-Tierheim in Tansania. 68 00:08:36,440 --> 00:08:39,120 Er wird Ousmane dorthin bringen. Er wird in Sicherheit sein. 69 00:08:41,480 --> 00:08:45,600 Aber das Albino-Tierheim ist wie ein Gefängnis, Bruder. 70 00:08:45,960 --> 00:08:47,160 Wir haben keine Wahl, Schwester. 71 00:08:47,840 --> 00:08:50,559 Nein, ich werde meine Mutter nicht verlassen. 72 00:08:50,960 --> 00:08:53,520 Unmöglich. Niemand wird uns trennen. 73 00:08:53,679 --> 00:08:56,280 Es gibt einen anderen Weg. Geh nach Frankreich. 74 00:08:56,760 --> 00:08:57,520 Was? 75 00:08:57,800 --> 00:08:58,520 Frankreich. 76 00:08:58,679 --> 00:09:01,640 Mein Sohn Amadou lebt seit 7 Jahren dort. 77 00:09:01,800 --> 00:09:03,080 Ich höre regelmäßig von ihm. 78 00:09:03,240 --> 00:09:04,120 Er hat sich erledigt 79 00:09:04,280 --> 00:09:06,440 und arbeitet dort. Er wird dir helfen. 80 00:09:06,720 --> 00:09:08,120 Machen Sie sich keine Sorgen, meine Dame, 81 00:09:08,280 --> 00:09:09,840 Ich kenne jemanden 82 00:09:10,000 --> 00:09:13,520 Wer kann Ihnen dabei helfen, dorthin zu gelangen? 83 00:09:13,679 --> 00:09:14,920 Marokko. 84 00:09:16,360 --> 00:09:17,920 Dein Mann war ein frommer Mann, 85 00:09:18,440 --> 00:09:20,000 er hat Schüler in Fes. 86 00:09:20,160 --> 00:09:22,360 Sie helfen Ihnen gerne weiter. 87 00:09:22,600 --> 00:09:25,200 Sie können eine Pilgerreise unternehmen. 88 00:09:26,440 --> 00:09:27,960 Ich denke, es ist die richtige Entscheidung. 89 00:09:42,679 --> 00:09:43,520 Geht es dir gut? 90 00:09:46,559 --> 00:09:47,679 Mach dir keine Sorgen, 91 00:09:48,720 --> 00:09:51,160 Alles wird gut, so Gott will. 92 00:09:53,400 --> 00:09:55,040 Diese Zauberer 93 00:09:56,440 --> 00:09:58,240 jage uns im Leben 94 00:10:01,120 --> 00:10:02,640 und im Tod, 95 00:10:05,080 --> 00:10:07,160 aber wir werden sie nicht zulassen. 96 00:10:07,880 --> 00:10:09,240 Weißt du, was wir tun werden? 97 00:10:10,360 --> 00:10:12,480 Wir werden das Grab deines Vaters verstecken 98 00:10:13,640 --> 00:10:16,840 Daher können die Zauberer es niemals finden. 99 00:10:59,600 --> 00:11:02,120 Hilf mir Ziehen Sie den Teppich über das Grab. 100 00:11:12,640 --> 00:11:13,880 Das ist gut. 101 00:11:14,559 --> 00:11:16,200 Ich werde es hier anpassen. 102 00:11:25,480 --> 00:11:27,360 Wir sehen uns wieder, wenn alles gut geht. 103 00:11:29,320 --> 00:11:30,640 Wenn nicht, auf Wiedersehen. 104 00:11:56,400 --> 00:11:57,520 Durchsuche das Haus. 105 00:12:16,280 --> 00:12:17,440 Hör zu, Mama, 106 00:12:17,720 --> 00:12:19,120 Wenn du bleiben willst, ist das in Ordnung, 107 00:12:19,280 --> 00:12:20,880 Ich werde nach Tansania gehen. 108 00:12:22,000 --> 00:12:25,440 Liebling, willst du ohne mich leben? 109 00:12:27,280 --> 00:12:30,320 Du hast keinen einzigen Tag verbracht ohne mich seit meiner Geburt. 110 00:12:31,840 --> 00:12:33,640 Aber Mama, du wirst wegen mir leiden. 111 00:12:34,720 --> 00:12:36,040 Ich werde leiden, 112 00:12:36,679 --> 00:12:39,160 aber es ist nichts im Vergleich zum Schmerz 113 00:12:39,520 --> 00:12:41,040 ohne dich zu leben. 114 00:12:41,920 --> 00:12:45,480 Du bist mein weißer Kittel. 115 00:12:46,400 --> 00:12:47,360 Das wissen Sie. 116 00:12:47,679 --> 00:12:50,200 Mach dir keine Sorgen, Mama. Ich werde immer an deiner Seite sein. 117 00:12:50,440 --> 00:12:52,920 Danke, Schatz. 118 00:12:53,240 --> 00:12:54,800 -Mama. -Bitte, 119 00:12:55,000 --> 00:12:56,160 Tu ihm nicht weh. 120 00:12:57,000 --> 00:13:00,040 Bitte, tu ihm nicht weh. 121 00:13:00,240 --> 00:13:01,480 Lass mich ihn haben. 122 00:13:11,360 --> 00:13:13,080 Lass mich in Ruhe, ich habe nichts getan. 123 00:13:15,360 --> 00:13:16,800 Du hast unseren Meister getötet! 124 00:13:16,960 --> 00:13:20,720 Verfluchte Zauberer, halte dich von ihnen fern. 125 00:13:20,880 --> 00:13:21,800 Mama. 126 00:13:21,960 --> 00:13:22,760 Lass deine Waffen fallen. 127 00:13:23,720 --> 00:13:26,080 Lasst jetzt eure Waffen fallen! 128 00:13:26,520 --> 00:13:28,120 Verfluchte Zauberer. 129 00:13:30,400 --> 00:13:31,600 Aussteigen! 130 00:13:42,400 --> 00:13:43,480 -Mama. -Ja? 131 00:13:43,640 --> 00:13:46,080 Diese Reise wird gefährlich sein. 132 00:13:46,559 --> 00:13:47,960 Mach dir keine Sorge. 133 00:13:48,520 --> 00:13:51,640 Klar, Die Sonne wird deine Haut ein wenig verbrennen, 134 00:13:52,360 --> 00:13:55,760 aber es wird sein für uns wie ein kurzer Spaziergang. 135 00:13:56,280 --> 00:13:58,679 Es wird nicht nur ein Spaziergang sein. 136 00:14:01,000 --> 00:14:02,800 Sie müssen Risiken eingehen. 137 00:14:03,840 --> 00:14:05,160 Gib mir das Fernglas. 138 00:14:07,360 --> 00:14:10,440 Es kann sein, dass Sie auf Banditen stoßen. 139 00:14:10,600 --> 00:14:13,080 Mein Freund, Gefahr ist überall. 140 00:14:13,240 --> 00:14:14,000 Mama, 141 00:14:14,160 --> 00:14:14,920 Wie ich dir schon sagte, 142 00:14:15,080 --> 00:14:16,679 Diese Reise ist zu riskant für uns. 143 00:14:16,840 --> 00:14:17,720 Nein. 144 00:14:18,760 --> 00:14:20,560 Vertraust du mir nicht? 145 00:14:20,720 --> 00:14:22,000 -Ja. -Na dann. 146 00:14:22,160 --> 00:14:25,080 Sie müssen sorgfältig nachdenken bevor Sie diese Reise antreten. 147 00:14:25,760 --> 00:14:26,880 Hab keine Angst. 148 00:14:27,720 --> 00:14:29,600 Alles wird gut. 149 00:14:30,000 --> 00:14:31,280 So Gott will. 150 00:15:02,600 --> 00:15:03,920 Mutter Aïchata, 151 00:15:04,080 --> 00:15:07,040 Sie müssen zu Fuß nach Marokko gehen mit dieser Gruppe. 152 00:15:07,560 --> 00:15:09,040 Was ist Ihre Entscheidung? 153 00:15:10,480 --> 00:15:11,880 Wir haben keine Wahl. 154 00:15:20,720 --> 00:15:23,760 Hier ist Ihr Geld. 155 00:15:26,920 --> 00:15:29,040 Gute Reise, Aïchata und Ousmane. 156 00:15:29,200 --> 00:15:31,680 Danke Issa, für alles. 157 00:15:33,920 --> 00:15:34,920 Lass uns gehen. 158 00:15:35,200 --> 00:15:36,720 Nein. 159 00:15:36,880 --> 00:15:39,400 Erzähl mir nicht diesen Geist reist mit uns. 160 00:15:39,560 --> 00:15:41,120 Was hat er mit dir gemacht? 161 00:15:41,280 --> 00:15:42,600 Er wird uns Unglück bringen. 162 00:15:43,120 --> 00:15:44,400 Hören Sie aufmerksam zu, 163 00:15:44,560 --> 00:15:47,160 Ich bin für diese Reise verantwortlich. Es liegt in meiner Verantwortung, 164 00:15:47,320 --> 00:15:49,320 und niemand sagt mir, was ich tun soll. 165 00:15:49,480 --> 00:15:51,280 Aber wir alle wissen es Der Geist bringt Unglück. 166 00:15:51,800 --> 00:15:53,080 Er wird unsere Reise verfluchen. 167 00:15:53,240 --> 00:15:55,400 Geist oder nicht, es ist mir egal. 168 00:15:55,560 --> 00:15:57,520 Ich werde kein Geld verlieren über Aberglauben. 169 00:15:57,680 --> 00:15:58,720 Ein Geist bringt Unglück. 170 00:15:58,880 --> 00:15:59,920 Wollen Sie, dass sie bleiben? 171 00:16:00,080 --> 00:16:01,040 Bezahlen Sie für ihre Sitzplätze. 172 00:16:01,200 --> 00:16:03,680 Ich bin nicht der Einzige wer glaubt das. 173 00:16:03,840 --> 00:16:04,760 Andere tun es auch. 174 00:16:04,920 --> 00:16:07,560 Dann könnt ihr alle mithelfen. 175 00:16:07,760 --> 00:16:08,760 Lass uns gehen. 176 00:16:14,840 --> 00:16:15,800 Schau, 177 00:16:17,280 --> 00:16:19,240 Sie sind Menschen, genau wie du. 178 00:16:21,320 --> 00:16:24,040 Schau, sie sind jung. 179 00:16:24,840 --> 00:16:26,120 Sie sind in deinem Alter. 180 00:16:28,400 --> 00:16:29,640 Schau dir das an, 181 00:16:30,560 --> 00:16:32,280 er sieht aus wie der Sohn des Nachbarn. 182 00:16:32,440 --> 00:16:34,920 Meinst du nicht auch? 183 00:16:37,600 --> 00:16:38,400 Liebling, 184 00:16:39,120 --> 00:16:41,640 Hab keine Angst, ich bin hier. 185 00:18:14,560 --> 00:18:15,560 Lass uns gehen. 186 00:18:25,560 --> 00:18:27,600 Aufleuchten. Lass uns gehen. 187 00:18:27,800 --> 00:18:30,240 Du bringst uns zu spät. 188 00:18:30,400 --> 00:18:32,480 Es war dumm von mir, zuzustimmen, dich mitzunehmen. 189 00:18:33,200 --> 00:18:35,680 Kannst du nicht sehen? Die Sonne brennt auf der Haut meines Sohnes? 190 00:18:35,840 --> 00:18:38,240 Dein Sohn ist mir egal. Lass uns gehen. 191 00:19:24,920 --> 00:19:26,240 Hallo. 192 00:19:28,440 --> 00:19:29,400 Wen nehme ich? 193 00:19:29,720 --> 00:19:31,680 Alle hier. 194 00:19:31,840 --> 00:19:33,160 Hier ist Ihr Geld. 195 00:19:43,600 --> 00:19:45,800 Es ist Zeit zu gehen. 196 00:19:47,960 --> 00:19:48,600 Wir gehen. 197 00:19:48,760 --> 00:19:50,560 Lass uns gehen. 198 00:19:51,480 --> 00:19:52,600 Wir gehen. 199 00:20:08,200 --> 00:20:11,040 Beeil dich. Helft den Frauen. 200 00:20:56,520 --> 00:20:58,920 Verfluchter Geist, du wirst nicht mit uns kommen. 201 00:20:59,080 --> 00:21:00,200 Du kommst nicht mit uns. 202 00:21:00,359 --> 00:21:01,359 Lass mich in ruhe. 203 00:21:01,520 --> 00:21:02,240 Verfluchter Geist. 204 00:21:02,400 --> 00:21:04,400 Lass meinen Sohn in Ruhe. 205 00:21:04,560 --> 00:21:05,160 Lass mich in Ruhe. 206 00:21:05,320 --> 00:21:06,760 Du kommst nicht mit uns. 207 00:21:06,920 --> 00:21:07,560 Mama. 208 00:21:07,720 --> 00:21:10,080 Mein Sohn. Helfen. 209 00:21:10,240 --> 00:21:12,520 Lass meinen Sohn in Ruhe. 210 00:21:12,680 --> 00:21:15,240 Ousmane. 211 00:21:15,400 --> 00:21:18,800 Ousmane. Lass mich gehen. 212 00:21:18,960 --> 00:21:21,880 Lass ihn gehen. 213 00:21:22,040 --> 00:21:23,000 Lass ihn gehen. 214 00:21:34,920 --> 00:21:36,080 Ousmane. 215 00:21:39,280 --> 00:21:40,560 Ousmane. 216 00:21:48,520 --> 00:21:49,560 Lass uns gehen. 217 00:21:52,280 --> 00:21:53,480 Ousmane. 218 00:24:23,440 --> 00:24:25,040 Im Namen Gottes, des Barmherzigen. 219 00:24:25,200 --> 00:24:28,720 Sag: „Ich suche Zuflucht.“ mit dem Herrn der Morgenröte. 220 00:24:28,880 --> 00:24:32,840 Im Namen Gottes, der Barmherzigste. 221 00:24:38,200 --> 00:24:41,480 Ausruhen. Ausruhen. 222 00:25:26,720 --> 00:25:30,080 Mama. Mama. 223 00:25:30,240 --> 00:25:33,560 Hab keine Angst. Hab keine Angst. 224 00:25:33,720 --> 00:25:35,240 Sie lebt. 225 00:25:35,400 --> 00:25:38,800 Schlafen. Schlafen und ausruhen. 226 00:26:04,160 --> 00:26:07,560 Liebe Ghalia, bring das Teeservice mit. 227 00:26:07,720 --> 00:26:09,480 In Ordnung. 228 00:26:10,640 --> 00:26:14,440 Ich war nur die Verschwendung einer blassen Sonne, 229 00:26:15,280 --> 00:26:17,560 voller dunkler Ecken. 230 00:26:18,320 --> 00:26:21,119 Ich war nur die Verschwendung einer blassen Sonne, 231 00:26:21,440 --> 00:26:23,680 voller dunkler Ecken. 232 00:26:38,800 --> 00:26:39,720 Ousmane. 233 00:26:41,200 --> 00:26:42,240 Ousmane. 234 00:26:46,040 --> 00:26:47,400 Meine weiße Haut, 235 00:26:48,960 --> 00:26:50,480 mein Geschenk vom Himmel, 236 00:26:52,200 --> 00:26:53,680 mein geliebtes Kind, 237 00:26:55,200 --> 00:26:57,560 Wisse, dass uns nichts auseinanderreißen kann, 238 00:26:58,680 --> 00:27:00,080 nicht einmal der Tod. 239 00:27:00,760 --> 00:27:01,760 Hörst du mich? 240 00:27:25,200 --> 00:27:27,280 Warum fütterst du das kleine Mädchen nicht? 241 00:27:27,520 --> 00:27:28,480 Es ist ihr Geburtstag. 242 00:27:29,720 --> 00:27:32,440 Meine Tochter Aïcha ist krank. 243 00:27:32,720 --> 00:27:35,880 Wir haben kein Heilmittel gefunden. 244 00:27:36,920 --> 00:27:38,800 Ihr Gesundheitszustand verschlechtert sich von Tag zu Tag. 245 00:28:02,680 --> 00:28:08,000 Ich war tief bewegt durch das, was dir passiert ist. 246 00:28:13,200 --> 00:28:18,520 Ich habe nur dieses Zelt und diese Kamele. 247 00:28:18,680 --> 00:28:23,560 Und ich werde sie niemals zurücklassen weglaufen. 248 00:28:23,720 --> 00:28:24,720 Das ist unser Schicksal. 249 00:28:26,200 --> 00:28:28,440 Egal wie wir versuchen uns zu verstecken, 250 00:28:29,040 --> 00:28:31,119 Wir sind zur Flucht bestimmt. 251 00:28:37,000 --> 00:28:42,480 Ousmane. Ousmane, der Tee. 252 00:28:42,960 --> 00:28:43,960 Danke schön. 253 00:28:45,840 --> 00:28:46,600 Ma'am. 254 00:28:47,960 --> 00:28:48,920 Danke. 255 00:28:54,280 --> 00:28:55,720 Was wirst du jetzt tun? 256 00:28:55,880 --> 00:28:57,360 Ich habe die ganze Woche nachgedacht. 257 00:28:58,280 --> 00:29:01,600 Wir müssen zur Zawiya von Fes gehen. 258 00:29:02,400 --> 00:29:04,960 In diesem Fall, 259 00:29:05,240 --> 00:29:06,840 Morgen, so Gott will, nehme ich dich mit 260 00:29:07,000 --> 00:29:10,040 zur nächsten Straße. 261 00:29:10,200 --> 00:29:14,960 Vielleicht finden wir es ein LKW oder ein Auto, das Sie fährt. 262 00:29:19,680 --> 00:29:21,840 Ghalia, etwas Tee? 263 00:29:22,000 --> 00:29:23,720 Mit Vergnügen. 264 00:29:35,280 --> 00:29:38,040 Oh Herr, oh Herr. 265 00:29:38,920 --> 00:29:40,480 Friede sei mit dir. 266 00:29:41,520 --> 00:29:47,360 Was ist passiert... Ich hoffe, es geht dir gut. 267 00:29:47,720 --> 00:29:50,080 Hör zu, Cousin... 268 00:29:50,240 --> 00:29:53,000 Du siehst dieses kleine Mädchen. 269 00:29:53,160 --> 00:29:56,040 Ich habe jedes Mittel für sie ausprobiert. 270 00:29:56,200 --> 00:29:58,120 aber nichts hat funktioniert. 271 00:29:58,280 --> 00:30:03,120 Scheich Sidi Moubarak sagte mir, ich solle ein paar Haare mitbringen 272 00:30:03,280 --> 00:30:05,560 wie der deines Albino-Sohns, 273 00:30:05,720 --> 00:30:09,560 Räucherwerk machen... Vielleicht heilt Gott sie. 274 00:30:12,680 --> 00:30:15,640 Bitte gib mir ein paar Haare. 275 00:30:15,800 --> 00:30:19,400 Die Haare... 276 00:30:19,880 --> 00:30:20,480 Was ist das? 277 00:30:41,200 --> 00:30:42,160 Hier sind Kleidung. 278 00:30:42,320 --> 00:30:44,320 Möglicherweise benötigen Sie sie für unterwegs. 279 00:30:44,480 --> 00:30:47,080 Vielen Dank, Ich brauche sie wirklich. 280 00:30:47,240 --> 00:30:49,800 Ich habe alle meine Sachen in der Wüste verloren. 281 00:30:49,960 --> 00:30:52,200 Gern geschehen. 282 00:30:56,200 --> 00:30:57,280 Aichata. 283 00:30:57,440 --> 00:30:59,320 Lass uns gehen. Die Kamele sind fertig. 284 00:30:59,480 --> 00:31:01,560 Es ist eine lange Reise. 285 00:31:01,720 --> 00:31:02,720 Alles bereit? 286 00:31:02,880 --> 00:31:03,520 Ja. Lass uns gehen. 287 00:31:03,680 --> 00:31:04,560 In Ordnung. 288 00:31:07,200 --> 00:31:09,880 Lass mich dir helfen. 289 00:31:37,680 --> 00:31:39,640 Möge Gott Sie beschützen. 290 00:31:52,200 --> 00:31:53,600 Im Namen Gottes geschehe Sein Wille. 291 00:31:53,760 --> 00:31:56,040 Es gibt keinen Strom auch nicht anders als in Gott, 292 00:31:56,200 --> 00:31:57,360 der Höchste, der Größte. 293 00:31:57,520 --> 00:31:59,200 In Gottes Namen, meine Tochter... 294 00:31:59,360 --> 00:32:01,920 Ich habe Weihrauch aus Ousmanes Haaren gemacht, 295 00:32:02,080 --> 00:32:03,840 Sohn von Scheich Sidi Mamadou. 296 00:32:04,000 --> 00:32:06,560 Möge Gott Sie heilen und beschützen. 297 00:32:06,720 --> 00:32:11,720 Herr, heile meine Tochter. Herr, beschütze sie. 298 00:32:37,320 --> 00:32:38,800 Ich hoffe, es geht dir gut. 299 00:32:39,440 --> 00:32:40,920 Mach dir keine Sorgen um mich. 300 00:32:42,640 --> 00:32:43,560 Es wird in Ordnung sein. 301 00:32:51,120 --> 00:32:52,120 Ousmane, 302 00:32:52,280 --> 00:32:55,520 Deine Mutter hat mir erzählt, dass du singst. 303 00:32:55,680 --> 00:32:56,800 Stimmt es, dass du singen kannst? 304 00:32:56,960 --> 00:33:00,760 Nein. Nein, ich singe nicht. Aber ich schreibe Gedichte. 305 00:33:00,920 --> 00:33:03,320 Ich verstehe. Dann rezitieren Sie uns ein Gedicht. 306 00:33:03,480 --> 00:33:04,280 In Ordnung. 307 00:33:04,440 --> 00:33:06,560 Mama, gib mir das Notizbuch. 308 00:33:16,160 --> 00:33:16,760 Danke. 309 00:33:34,880 --> 00:33:38,960 Ich war nur die Verschwendung des blassen Sonnenlichts, 310 00:33:39,120 --> 00:33:41,560 voller dunkler Ecken, 311 00:33:41,720 --> 00:33:44,360 gewebt mit kranken Spinnen. 312 00:33:44,520 --> 00:33:48,720 Ich war nur ein Himmel Schauer und Groll. 313 00:33:48,880 --> 00:33:54,320 Eine Etage wo unzählige Termiten singen. 314 00:33:54,480 --> 00:33:56,800 Ich war nur ein schwereloses Wesen, 315 00:33:56,960 --> 00:34:01,480 ein verbannter Körper geschwollen vor faulem Stolz. 316 00:34:02,040 --> 00:34:05,880 Ich war nur eine zusammenhangslose Hülle, 317 00:34:06,040 --> 00:34:08,440 eine sinnlose Sünde, 318 00:34:08,600 --> 00:34:11,320 eine trügerische Tugend, 319 00:34:11,480 --> 00:34:14,400 bis zu dem Tag, an dem du gekommen bist 320 00:34:14,880 --> 00:34:17,520 mit deinen Samen, 321 00:34:17,680 --> 00:34:21,320 Sag mir, dass die Welt es endlich akzeptiert hat 322 00:34:21,960 --> 00:34:27,480 dem Leiden Glück schenken, 323 00:34:27,640 --> 00:34:30,280 Überfluss zum Hunger, 324 00:34:30,480 --> 00:34:32,719 Frieden zum Krieg. 325 00:34:32,880 --> 00:34:35,800 Ich bin wieder zur Prophezeiung geworden, 326 00:34:35,960 --> 00:34:40,600 ein riesiger Stern erleuchtet in jeder Ecke des Himmels. 327 00:34:40,760 --> 00:34:42,880 Du weißt es. 328 00:34:49,640 --> 00:34:53,080 Nur die Liebe wird mich zum LEBEN zwingen. 329 00:34:53,239 --> 00:34:59,480 Ich habe keinen Platz in einem Tod Ich möchte nicht länger zusehen. 330 00:35:16,080 --> 00:35:16,960 Ousmane, 331 00:35:17,120 --> 00:35:18,160 Aïchata... 332 00:35:18,320 --> 00:35:20,440 Siehst du, was ich sehe? 333 00:35:22,680 --> 00:35:25,680 Ein Auto... ein Auto! 334 00:35:26,960 --> 00:35:29,960 Ihr Auto steckt im Sand fest? 335 00:35:31,760 --> 00:35:33,040 -Ein Auto steckt fest? -Ja. 336 00:35:36,600 --> 00:35:37,840 Friede sei mit dir! 337 00:35:38,000 --> 00:35:39,440 Und mit dir. 338 00:35:40,680 --> 00:35:41,760 Mein Name ist Khalil. 339 00:35:42,080 --> 00:35:43,320 Und ich bin Vittorio. 340 00:35:43,600 --> 00:35:44,760 Hallo, Sir. 341 00:35:51,480 --> 00:35:52,160 Vittorio. 342 00:35:58,200 --> 00:35:59,400 Was ist das? 343 00:36:01,400 --> 00:36:03,239 Das ist Zoubir. 344 00:36:03,400 --> 00:36:04,360 Wohin gehst du? 345 00:36:05,560 --> 00:36:07,120 Sie sind meine Gäste. 346 00:36:07,520 --> 00:36:13,160 Ich suche jemanden um sie nach Fes zu bringen. 347 00:36:13,680 --> 00:36:16,080 Was für ein Zufall. Wir fahren nach Fes. 348 00:36:16,239 --> 00:36:19,000 Zoubir kommt von dort. Ich habe eine Idee. 349 00:36:19,480 --> 00:36:21,160 Helfen Sie uns, das Auto aus dem Sand zu holen, 350 00:36:21,320 --> 00:36:23,040 und ich werde deine Freunde nach Fes bringen. 351 00:36:39,480 --> 00:36:41,000 Er sieht Ousmane sehr ähnlich. 352 00:36:41,160 --> 00:36:42,600 Alle Albinos sehen gleich aus. 353 00:36:42,760 --> 00:36:44,440 Entschuldigung, das habe ich nicht so gemeint. 354 00:36:45,640 --> 00:36:49,640 Als er es lernte Ich war mit Ousmane schwanger, 355 00:36:50,280 --> 00:36:52,480 er kam, um bei uns zu leben, 356 00:36:53,000 --> 00:36:55,239 um ihn zu beschützen. 357 00:36:55,640 --> 00:36:57,080 Beschütze ihn vor wem? 358 00:36:57,680 --> 00:36:59,480 Es ist eine lange Geschichte. 359 00:37:02,640 --> 00:37:04,080 Es ist wunderschön. 360 00:37:05,400 --> 00:37:06,200 In der Tat. 361 00:37:08,400 --> 00:37:10,480 Es gehörte meinem verstorbenen Mann. 362 00:37:10,680 --> 00:37:12,120 Es sieht sehr alt aus. 363 00:37:12,280 --> 00:37:13,040 Sie haben Recht. 364 00:37:13,200 --> 00:37:16,120 Er hat es mir gegeben an Ousmane weiterzugeben 365 00:37:16,280 --> 00:37:18,360 sobald er den Koran auswendig lernt. 366 00:37:19,719 --> 00:37:21,560 Aber mein Sohn ist faul. 367 00:37:22,440 --> 00:37:24,000 Er kennt noch nicht den gesamten Koran. 368 00:37:24,920 --> 00:37:27,880 Das Auto muss abkühlen für mindestens fünf Minuten. 369 00:37:28,040 --> 00:37:29,000 OK. 370 00:37:30,239 --> 00:37:33,160 Wir haben es weitergegeben von Generation zu Generation 371 00:37:33,320 --> 00:37:35,880 seit der Islam nach Senegal kam. 372 00:37:36,719 --> 00:37:40,600 Wir hatten diesen Dolch seit 1.000 Jahren. 373 00:37:41,320 --> 00:37:42,200 Tausend Jahre? 374 00:37:42,920 --> 00:37:44,640 -Ich werde es kaufen. -NEIN. 375 00:37:46,280 --> 00:37:47,680 Es steht nicht zum Verkauf, Sir. 376 00:37:48,120 --> 00:37:50,400 Es ist ein Erbstück, ich kann es nicht verkaufen. 377 00:37:52,719 --> 00:37:53,760 200.000 Dirham. 378 00:37:55,520 --> 00:37:58,360 Bitte hör auf, darauf zu bestehen, Ich werde es nicht verkaufen. 379 00:37:58,640 --> 00:38:00,560 Bitte gib es mir zurück. 380 00:38:01,320 --> 00:38:02,840 Geben Sie es zurück, Sir. 381 00:38:19,760 --> 00:38:20,719 Lass uns gehen. 382 00:38:21,760 --> 00:38:22,760 Zoubir. 383 00:40:24,960 --> 00:40:27,560 Endlich haben wir es geschafft. 384 00:40:27,920 --> 00:40:29,800 Schau da drüben, mein Sohn, 385 00:40:31,040 --> 00:40:33,239 dort ist die Zawiya. 386 00:40:33,680 --> 00:40:35,640 Fes ist eine antike Stadt. 387 00:40:37,320 --> 00:40:38,000 Nun, 388 00:40:38,160 --> 00:40:39,680 Ich muss los. 389 00:40:40,960 --> 00:40:43,480 Du weißt, wo du mich in Tanger finden kannst. 390 00:40:54,600 --> 00:40:58,360 Lass uns gehen. Wir setzen Sie in der Nähe der Zawiya ab. 391 00:42:02,440 --> 00:42:07,040 Gott lebt... 392 00:42:07,200 --> 00:42:11,680 Gott lebt... 393 00:42:11,840 --> 00:42:13,680 Wie geht es Scheich Mamadou? 394 00:42:14,680 --> 00:42:16,360 Leider ist er verstorben. 395 00:42:16,760 --> 00:42:18,640 Mein Beileid, meine Dame. 396 00:42:19,000 --> 00:42:21,200 Möge seine Seele in Frieden ruhen. 397 00:42:21,880 --> 00:42:24,960 Scheich Mamadou war ein Gelehrter an der Zawiya. 398 00:42:25,560 --> 00:42:27,360 Er war ein wunderbarer Mann. 399 00:42:28,760 --> 00:42:30,400 Es ist wirklich wunderschön. 400 00:42:31,480 --> 00:42:34,239 So wie es dein Vater beschrieben hat. 401 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 Willkommen, willkommen. 402 00:43:10,480 --> 00:43:14,080 Ich begrüße die Familie meines Bruders 403 00:43:14,280 --> 00:43:17,480 und lieber Freund, Scheich Mamadou. 404 00:43:17,640 --> 00:43:19,920 Wie war deine Reise? 405 00:43:20,080 --> 00:43:21,480 Die Reise verlief gut. 406 00:43:21,800 --> 00:43:24,520 Nur der Zahn der Zeit, 407 00:43:25,239 --> 00:43:27,560 hoher Blutdruck 408 00:43:29,000 --> 00:43:29,640 und Krankheit. 409 00:43:34,400 --> 00:43:35,160 Aber... 410 00:43:36,400 --> 00:43:40,160 Ich bin stolz und fühle mich geehrt, hier zu sein. 411 00:43:41,760 --> 00:43:43,160 Kommen wir zur Zawiya, 412 00:43:44,480 --> 00:43:46,360 Für mich ist es eine Pilgerreise. 413 00:43:46,920 --> 00:43:49,360 Ein Traum wird endlich wahr. 414 00:43:50,040 --> 00:43:51,400 Gott sei Dank. 415 00:43:54,440 --> 00:43:58,800 Dein Vater war ein tugendhafter Scheich. 416 00:43:58,960 --> 00:44:02,640 Ich war traurig, als er Fes verließ. 417 00:44:02,800 --> 00:44:04,880 Das gleiche Leid, 418 00:44:05,040 --> 00:44:08,640 Dieselbe Geschichte, dieselbe Tortur. 419 00:44:24,640 --> 00:44:28,320 Komm, mein Sohn Ousmane, folge mir. 420 00:44:28,680 --> 00:44:30,640 Aïchata. Aïchata. 421 00:44:30,800 --> 00:44:31,640 Kommen. 422 00:44:33,920 --> 00:44:36,239 Dieser Flügel ist nur für Männer. 423 00:44:36,680 --> 00:44:39,239 Aber ich kann nicht von meinem Sohn getrennt werden. 424 00:44:40,480 --> 00:44:41,440 Mama, was ist los? 425 00:44:41,600 --> 00:44:43,640 Sie lässt uns nicht zusammenbleiben. 426 00:44:44,520 --> 00:44:47,000 Was? Nein, ich kann meine Mutter nicht verlassen. 427 00:44:47,320 --> 00:44:49,360 Es ist unmöglich. Es gibt einen Männerflügel 428 00:44:49,520 --> 00:44:51,040 und eine für Frauen. 429 00:44:51,200 --> 00:44:52,640 Hier in der Zawiya, 430 00:44:53,080 --> 00:44:56,360 Männer und Frauen können nicht zusammenleben. 431 00:44:56,800 --> 00:44:59,320 Es geht darum, die Privatsphäre aller zu respektieren. 432 00:44:59,719 --> 00:45:01,320 Welche Privatsphäre, Madam? 433 00:45:01,640 --> 00:45:04,400 Was könnte eine alte Frau wie ich mich vor Männern verstecken muss? 434 00:45:05,719 --> 00:45:08,200 Ich habe nichts zu verbergen auch von Frauen. 435 00:45:08,360 --> 00:45:09,719 Mama, lass uns gehen. 436 00:45:10,719 --> 00:45:12,719 -Ousmane. -Mama. 437 00:45:14,360 --> 00:45:17,120 Ousmane, hör mir zu. 438 00:45:17,760 --> 00:45:19,400 Wir haben im Moment keine Wahl. 439 00:45:19,560 --> 00:45:22,160 Ja, das tun wir, wir können die Zawiya verlassen. 440 00:45:22,440 --> 00:45:23,920 Wohin sollen wir gehen, mein Sohn? 441 00:45:24,080 --> 00:45:25,800 Wir haben kein Geld, keine Arbeit. 442 00:45:26,080 --> 00:45:27,680 Wir haben nicht einmal Papiere. 443 00:45:28,320 --> 00:45:29,440 Bitte. 444 00:45:29,719 --> 00:45:31,440 Gib mir einfach Zeit, genug Geld zu bekommen 445 00:45:31,600 --> 00:45:32,600 um Tanger zu erreichen. 446 00:45:33,280 --> 00:45:34,480 Aber Mama. 447 00:45:35,160 --> 00:45:37,000 Hör mir zu, Liebling, 448 00:45:37,840 --> 00:45:39,160 mein weißes. 449 00:45:40,040 --> 00:45:41,400 Ich weiß, dass Trennung schwer ist, 450 00:45:41,560 --> 00:45:42,880 aber wir müssen es akzeptieren. 451 00:45:43,360 --> 00:45:46,520 Zumindest sind wir hier sicher. 452 00:45:46,680 --> 00:45:48,120 Das ist alles, was zählt. 453 00:45:49,160 --> 00:45:50,360 Bitte. 454 00:45:50,800 --> 00:45:52,640 Gib mir einfach ein paar Monate 455 00:45:53,640 --> 00:45:56,239 um genug Geld zu sparen 456 00:45:56,719 --> 00:45:58,480 damit wir nach Europa gehen können. 457 00:46:00,800 --> 00:46:01,640 OK? 458 00:46:02,440 --> 00:46:03,440 Ousmane... 459 00:46:03,600 --> 00:46:04,800 Komm her, mein Sohn... 460 00:46:04,960 --> 00:46:06,680 Du wirst dich an dieses Leben gewöhnen. 461 00:46:29,560 --> 00:46:30,880 Friede sei mit dir. 462 00:46:31,040 --> 00:46:33,560 Friede und Gottes Barmherzigkeit seien mit dir. 463 00:46:50,920 --> 00:46:52,880 Woher kommst du? 464 00:46:53,040 --> 00:46:54,320 Senegal. 465 00:46:54,480 --> 00:46:55,600 Willkommen. 466 00:46:55,760 --> 00:46:56,600 Danke. 467 00:46:57,960 --> 00:46:58,800 Woher kommst du? 468 00:46:58,960 --> 00:47:00,280 Ich komme aus Mali. 469 00:47:02,800 --> 00:47:04,160 Kann ich diesen Schrank benutzen? 470 00:47:04,320 --> 00:47:05,560 Ja natürlich. 471 00:47:12,960 --> 00:47:16,440 Wie ist das Leben hier? 472 00:47:16,640 --> 00:47:23,400 Frauen leben in einem Flügel, Männer in einem anderen. 473 00:48:52,040 --> 00:48:53,640 Überraschung! 474 00:49:42,000 --> 00:49:43,920 Hier ist die marokkanische Tajine. 475 00:49:45,080 --> 00:49:46,600 Riecht gut, Zoubir. 476 00:49:46,840 --> 00:49:47,800 Danke schön. 477 00:49:48,560 --> 00:49:50,680 Möchten Sie etwas probieren? 478 00:49:56,640 --> 00:49:59,480 Leben außerhalb der Zawiya 479 00:49:59,800 --> 00:50:01,640 wird dir schwerfallen. 480 00:50:01,800 --> 00:50:04,760 Ich verstehe, Zoubir. 481 00:50:05,440 --> 00:50:08,320 Aber wir haben es satt, getrennt zu leben. 482 00:50:09,560 --> 00:50:11,560 Was wirst du tun? Wann heiratet Ousmane? 483 00:50:12,120 --> 00:50:13,239 Wirst du dann zusammenleben? 484 00:50:13,400 --> 00:50:14,640 Natürlich. 485 00:50:14,800 --> 00:50:15,560 Natürlich. 486 00:50:15,719 --> 00:50:17,440 Was ist, wenn seine Frau anderer Meinung ist? 487 00:50:17,600 --> 00:50:18,760 Sie wird keine Wahl haben. 488 00:50:19,360 --> 00:50:21,840 Die Frau, die wird mich von meinem Sohn trennen 489 00:50:22,200 --> 00:50:23,560 ist noch nicht geboren. 490 00:50:23,719 --> 00:50:25,160 Stimmt das nicht, mein weißer Kittel? 491 00:50:36,960 --> 00:50:38,440 Das ist mein Lieblingsort. 492 00:50:38,880 --> 00:50:40,760 Willkommen in meinem Königreich. 493 00:50:46,680 --> 00:50:48,080 -Zoubir? -Ja? 494 00:50:48,400 --> 00:50:50,320 Du weißt, warum wir nach Europa gehen, 495 00:50:50,560 --> 00:50:53,480 aber du hast es uns nie gesagt warum du gehen willst. 496 00:50:55,880 --> 00:50:58,800 Ich habe hier kein Zuhause, keine Bindungen, 497 00:50:59,239 --> 00:51:01,600 keine Familie, keine Freunde. 498 00:51:02,880 --> 00:51:05,120 Auf Wiedersehen. Bis zum nächsten Mal. 499 00:51:05,280 --> 00:51:07,160 -Zoubir, wohin gehst du? -Zur Gerberei. 500 00:51:08,040 --> 00:51:09,360 Mama, ich gehe mit ihr. 501 00:51:09,520 --> 00:51:11,960 Ousmane. 502 00:51:13,280 --> 00:51:15,480 Ousmane. 503 00:52:15,280 --> 00:52:17,960 Ousmane. 504 00:52:19,560 --> 00:52:20,160 Ousmane. 505 00:52:23,160 --> 00:52:24,520 Was ist das? Hast du geschlafen? 506 00:52:25,000 --> 00:52:26,239 Gib mir meinen Joint. 507 00:52:35,360 --> 00:52:36,400 Haben Sie schon einmal geraucht? 508 00:52:38,360 --> 00:52:39,080 NEIN. 509 00:52:40,239 --> 00:52:41,840 Deshalb bist du so high geworden. 510 00:52:43,680 --> 00:52:47,800 Es ist Haschisch, eine Droge, die wie Alkohol wirkt. 511 00:52:48,560 --> 00:52:49,800 Du vergisst und hörst auf zu denken. 512 00:52:52,600 --> 00:52:54,120 Ich verstehe Sie nicht. 513 00:52:55,560 --> 00:52:56,520 Warum? 514 00:52:57,920 --> 00:52:59,360 Wir sind seit zwei Monaten zusammen, 515 00:52:59,520 --> 00:53:00,719 Ich weiß nichts über dich. 516 00:53:04,080 --> 00:53:05,960 Ich weiß nichts über deine Vergangenheit. 517 00:53:07,280 --> 00:53:08,360 Um ehrlich zu sein, 518 00:53:09,239 --> 00:53:11,600 nichts wichtiges ist in meiner Vergangenheit passiert. 519 00:53:13,520 --> 00:53:15,440 Ich lebte allein mit meiner Mutter, 520 00:53:16,280 --> 00:53:17,600 allein in einer Hütte. 521 00:53:17,760 --> 00:53:20,560 Mein Leben war wie ein Gefängnis. 522 00:53:21,000 --> 00:53:23,840 Ich habe Gedichte geschrieben. 523 00:53:25,160 --> 00:53:27,640 Du wirst keinen Lebensunterhalt verdienen aus der Poesie, Ousmane. 524 00:53:28,640 --> 00:53:30,960 Warum verstehst du mich nicht? 525 00:53:33,480 --> 00:53:34,800 Du wirst nicht böse sein? 526 00:53:37,080 --> 00:53:37,760 Nein. 527 00:53:38,840 --> 00:53:39,640 Ich verstehe es nicht 528 00:53:39,800 --> 00:53:41,400 Warum kleidest du dich so, 529 00:53:46,480 --> 00:53:49,000 und warum du einen Männernamen hast. 530 00:53:55,920 --> 00:53:57,480 Mein Name ist Zoubida. 531 00:53:58,960 --> 00:54:00,080 Zoubida. 532 00:54:01,640 --> 00:54:03,600 Und das sind Straßen Kleidung, Ousmane. 533 00:54:04,680 --> 00:54:06,840 Die Straße 534 00:54:07,719 --> 00:54:09,719 ist wie ein Dschungel, umgeben von Mauern. 535 00:54:10,960 --> 00:54:13,120 Ein Mädchen wie ich, versuchen, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, 536 00:54:13,480 --> 00:54:15,239 kann keine Beute sein. 537 00:54:15,960 --> 00:54:19,120 Ich kleide mich wie ein Jäger. 538 00:54:20,360 --> 00:54:22,440 Beute? 539 00:54:22,600 --> 00:54:23,960 Was meinst du mit „Beute“? 540 00:54:25,560 --> 00:54:28,040 Beute, mein Freund, Beute. 541 00:54:29,880 --> 00:54:34,200 Wenn mich ein Löwe angreift, bin ich die Beute. 542 00:54:34,360 --> 00:54:35,520 Verstehen? 543 00:54:35,719 --> 00:54:36,400 Ja. 544 00:54:37,600 --> 00:54:40,760 Die Beute. 545 00:54:53,160 --> 00:54:54,760 Was ist das? Ein Geschenk? 546 00:54:55,440 --> 00:54:56,400 Falls Sie es wollen. 547 00:55:16,040 --> 00:55:16,880 Danke schön. 548 00:55:21,400 --> 00:55:22,440 Ich werde dich verlassen. 549 00:56:26,200 --> 00:56:30,880 Auch wenn Tage gegen dich planen, 550 00:56:31,560 --> 00:56:35,960 Keine Erde und kein Himmel wird dich beschützen. 551 00:56:36,400 --> 00:56:40,440 Kein Slum 552 00:56:41,239 --> 00:56:44,920 oder ein Wolkenkratzer wird Sie aufnehmen. 553 00:56:45,440 --> 00:56:49,040 Nur der Tod ruft nach mir. 554 00:56:50,640 --> 00:56:52,320 Herr... Herr... 555 00:56:52,480 --> 00:56:54,320 Kein Land oder Himmel, der dich beschützt. 556 00:56:55,040 --> 00:56:57,560 Kein Slum, 557 00:56:57,760 --> 00:56:59,640 Kein Wolkenkratzer wird dir Schutz bieten. 558 00:57:00,239 --> 00:57:02,560 Nur der Tod ruft mich. 559 00:57:27,640 --> 00:57:31,480 Dein Schicksal ist bereits dargelegt, Ousmane. 560 00:57:33,120 --> 00:57:36,160 Du heißt Ousmane, oder? 561 00:57:36,320 --> 00:57:38,400 Ja, Ousmane. 562 00:57:39,120 --> 00:57:41,760 Was getan ist, ist getan. 563 00:57:44,000 --> 00:57:45,840 Lass es zurück. 564 00:57:46,160 --> 00:57:48,920 Schau nicht zurück. 565 00:57:57,560 --> 00:58:01,280 Ousmane, mach weiter. 566 00:58:01,800 --> 00:58:02,920 Bleiben Sie in Bewegung. 567 00:58:03,720 --> 00:58:05,640 Schauen Sie niemals... 568 00:58:06,840 --> 00:58:08,560 Schau niemals hinter dich. 569 00:58:10,120 --> 00:58:11,200 Niemals. 570 00:59:33,000 --> 00:59:34,640 Pass auf deinen Kopf auf. 571 00:59:35,400 --> 00:59:37,840 Er überlebte wie durch ein Wunder. 572 00:59:43,480 --> 00:59:44,800 Scheiße. 573 00:59:47,720 --> 00:59:49,040 Das ist alles meine Schuld. 574 00:59:52,280 --> 00:59:53,240 Schatz, 575 00:59:54,720 --> 00:59:56,960 Mach dir keine Vorwürfe, Du hast nichts falsch gemacht. 576 00:59:59,040 --> 01:00:02,040 Wir müssen über unseren nächsten Schritt nachdenken. 577 01:00:04,160 --> 01:00:05,800 Ich kann dich nicht hier bleiben lassen, 578 01:00:06,520 --> 01:00:07,360 Das ist nicht mein Platz. 579 01:00:07,520 --> 01:00:10,000 Ja, 580 01:00:10,160 --> 01:00:12,080 wir müssen schnell gehen. 581 01:00:15,480 --> 01:00:17,080 Ich habe eine andere Lösung. 582 01:00:21,240 --> 01:00:23,240 Wir können ohne Geld nach Europa reisen. 583 01:00:24,000 --> 01:00:26,120 Aber es ist gefährlich, 584 01:00:27,160 --> 01:00:28,520 sehr gefährlich. 585 01:00:31,160 --> 01:00:32,920 Haben Sie schon einmal davon gehört... 586 01:00:35,160 --> 01:00:36,160 Boza? 587 01:00:38,440 --> 01:00:39,640 Boza? 588 01:00:40,440 --> 01:00:42,600 Ja, Boza. 589 01:01:34,400 --> 01:01:36,360 Wohin gehst du? 590 01:01:36,880 --> 01:01:38,040 Wir sind hier. 591 01:01:38,720 --> 01:01:41,000 Du, der Albino! Bist du Zoubir? 592 01:01:41,360 --> 01:01:44,040 Nein, das bin nicht ich, das ist sie. 593 01:01:44,440 --> 01:01:45,640 Ich bin Zoubir. 594 01:01:45,920 --> 01:01:47,520 sagte Amadou Ihr seid zu dritt. 595 01:01:48,200 --> 01:01:49,520 Und wir sind zu dritt. 596 01:01:49,840 --> 01:01:51,000 Mit der alten Frau? 597 01:01:52,480 --> 01:01:53,280 Welche alte Frau? 598 01:01:53,800 --> 01:01:55,160 Deine Mutter ist die alte Frau. 599 01:01:55,920 --> 01:01:57,160 Schau dir deine Unverschämtheit an. 600 01:01:57,640 --> 01:01:59,680 Noch nie gesehen Eine alte Frau reist schon einmal? 601 01:02:00,000 --> 01:02:01,000 Brutal. 602 01:02:01,640 --> 01:02:03,720 Folge mir hier entlang. 603 01:03:19,520 --> 01:03:20,800 Wir sind hier. 604 01:03:26,360 --> 01:03:27,240 Was ist los? 605 01:03:28,240 --> 01:03:29,600 Du schon wieder, Geist? 606 01:03:31,720 --> 01:03:32,320 Kennst du ihn? 607 01:03:34,320 --> 01:03:35,760 Ja, er war bei uns in der Wüste. 608 01:03:35,920 --> 01:03:38,960 Dieser Geist folgte uns aus Senegal. 609 01:03:39,400 --> 01:03:42,480 Er hat uns Unglück gebracht. 610 01:03:44,200 --> 01:03:47,640 Wegen ihm hatten wir viele Probleme in der Wüste. 611 01:03:52,000 --> 01:03:54,880 Den Mund halten. Bewegen Sie es. 612 01:04:02,360 --> 01:04:03,320 Bleiben Sie in Bewegung. 613 01:04:08,440 --> 01:04:10,760 Hier gibt es Überwachung. 614 01:04:11,400 --> 01:04:14,360 Alle roten Markierungen sind Wachen. 615 01:04:14,520 --> 01:04:16,160 Es gibt vier Wachposten. 616 01:04:16,320 --> 01:04:19,520 Zwei Wachen an jedem Beitrag, insgesamt acht. 617 01:04:19,880 --> 01:04:21,640 Hier ist ein Zollbeamter. 618 01:04:21,800 --> 01:04:24,400 Da drüben sind noch zwei Wachen. 619 01:04:24,560 --> 01:04:28,360 Die gelben Markierungen, diese drei, 620 01:04:28,520 --> 01:04:31,240 sind Wachhunde. 621 01:04:31,400 --> 01:04:32,400 Sie sind für uns da. 622 01:04:32,560 --> 01:04:34,280 Und hier auch zwei Wachen. 623 01:04:34,440 --> 01:04:38,480 Und noch zwei weitere hier. 624 01:04:38,720 --> 01:04:40,440 Zwei plus zwei ergibt vier. 625 01:04:40,920 --> 01:04:42,840 Wie die vier auf der anderen Seite, 626 01:04:43,000 --> 01:04:45,640 Sie sind aus Sicherheitsgründen hier. 627 01:04:46,000 --> 01:04:48,720 Alle sechs Stunden, 628 01:04:49,080 --> 01:04:51,080 Die Wachen wechseln den Posten. 629 01:04:51,680 --> 01:04:53,760 Es gibt vier Wachposten. 630 01:04:54,280 --> 01:04:55,960 Ich bin seit zwei Jahren hier. 631 01:04:56,120 --> 01:04:57,160 Dieser hier... 632 01:04:57,320 --> 01:04:58,520 Andere kommen und gehen. 633 01:04:58,680 --> 01:05:00,480 Er patrouilliert. 634 01:05:00,640 --> 01:05:02,720 Der Präsident ist schon am längsten hier. 635 01:05:03,160 --> 01:05:04,840 Er ist seit 5 Jahren hier. 636 01:05:05,680 --> 01:05:09,560 Er hat elf Mal versucht, die Grenze zu überqueren. 637 01:05:09,720 --> 01:05:11,800 - Elfmal? -Ja, 11 Mal. 638 01:05:12,880 --> 01:05:14,800 Schau dir sein Gesicht an, 639 01:05:16,440 --> 01:05:18,360 Du wirst die Narben sehen. 640 01:05:18,960 --> 01:05:20,560 Wir dürfen keine Fehler machen. 641 01:05:20,720 --> 01:05:24,680 Aber er versucht es weiter. Deshalb gibt es dieses Lager, 642 01:05:25,240 --> 01:05:27,000 Afrikaner zusammenzubringen. 643 01:05:27,400 --> 01:05:28,520 Er hat hier das Sagen. 644 01:05:28,680 --> 01:05:30,760 -Ist er der Präsident? -Ja. 645 01:05:30,920 --> 01:05:34,280 Zollbeamte sind unten. 646 01:05:34,560 --> 01:05:37,440 Die Wachen hier bewegen sich... 647 01:05:41,560 --> 01:05:42,760 Auf keinen Fall. 648 01:05:44,640 --> 01:05:45,480 In Ordnung. 649 01:05:53,800 --> 01:05:54,840 Tante Aïchata. 650 01:05:55,680 --> 01:05:56,720 Ousmane. 651 01:05:57,720 --> 01:05:58,920 Das kann nicht sein. 652 01:06:00,240 --> 01:06:01,480 Amadou? 653 01:06:02,280 --> 01:06:03,640 Was machst du hier? 654 01:06:07,600 --> 01:06:09,440 Es ist eine kleine Welt. 655 01:06:10,280 --> 01:06:13,480 Dein Vater hat uns geholfen, an diesen Ort zu fliehen. 656 01:06:13,680 --> 01:06:14,920 Möge Gott ihn beschützen. 657 01:06:15,760 --> 01:06:18,240 Mein Vater immer liebte es, Menschen zu helfen. 658 01:06:18,400 --> 01:06:19,680 Es liegt in seiner Natur. 659 01:06:20,480 --> 01:06:21,880 Aber mein Onkel, Imam Abdallah, 660 01:06:22,720 --> 01:06:24,520 sagte, Sie lebten in Frankreich 661 01:06:24,680 --> 01:06:26,640 und schickte ihm von dort aus Briefe. 662 01:06:26,960 --> 01:06:28,480 Briefe? 663 01:06:28,920 --> 01:06:30,080 Ein Freund hat sie geschickt 664 01:06:30,240 --> 01:06:31,400 aus Frankreich. 665 01:06:32,520 --> 01:06:34,760 Warum willst du nach Frankreich? 666 01:06:35,120 --> 01:06:36,880 Präsident von Frankreich werden. 667 01:06:37,280 --> 01:06:38,200 Wirklich? 668 01:06:38,800 --> 01:06:39,720 Was denken Sie? 669 01:06:40,040 --> 01:06:42,160 War Obama nicht Präsident der USA? 670 01:06:43,080 --> 01:06:46,560 Sein Vater war ein afrikanischer Einwanderer, oder? 671 01:06:46,720 --> 01:06:50,160 Dann kann ich werden Präsident von Frankreich. 672 01:06:55,080 --> 01:06:55,880 Es tut mir Leid. 673 01:06:56,440 --> 01:06:57,280 Ist das lustig, Junge? 674 01:06:58,960 --> 01:07:00,680 Das ist ein Mädchen, Neffe. 675 01:07:02,200 --> 01:07:03,720 Ich entschuldige mich. 676 01:07:04,040 --> 01:07:05,000 Es ist in Ordnung. 677 01:07:06,600 --> 01:07:07,560 Neffe, 678 01:07:08,080 --> 01:07:09,480 Sie sind hier bereits Präsident. 679 01:09:39,160 --> 01:09:40,800 -Tante Aïchata. -Ja? 680 01:09:41,120 --> 01:09:43,200 Du und Zoubir, geh da rüber, 681 01:09:43,400 --> 01:09:44,439 zum Zelt. 682 01:09:44,600 --> 01:09:46,680 Ousmane, komm. 683 01:09:46,880 --> 01:09:48,920 Geh in dein Zelt. 684 01:09:49,439 --> 01:09:51,520 Du willst uns auch trennen? 685 01:09:51,800 --> 01:09:54,120 Ich kann ohne meinen Sohn nicht schlafen. 686 01:09:55,120 --> 01:09:57,720 Mach dir keine Sorgen, Mama, ich kann alleine schlafen. 687 01:09:57,880 --> 01:09:59,600 Seit wann schläfst du alleine? 688 01:10:00,360 --> 01:10:01,880 Vertrau mir. 689 01:10:03,520 --> 01:10:04,479 Gute Nacht. 690 01:10:05,680 --> 01:10:06,880 Gute Nacht, Zoubida. 691 01:10:16,960 --> 01:10:18,240 Vielen Dank, Präsident. 692 01:10:18,400 --> 01:10:19,439 Gern geschehen. 693 01:10:19,600 --> 01:10:23,120 Ich gehe auch ins Bett. Gute Nacht. 694 01:10:26,760 --> 01:10:30,200 Was ist los, Tante Aïchata? 695 01:10:31,720 --> 01:10:35,600 Ich hole etwas Wasser. 696 01:10:41,520 --> 01:10:42,600 Tante Aïchata. 697 01:10:44,520 --> 01:10:45,600 Tante Aïchata. 698 01:10:45,760 --> 01:10:48,600 Wir gehen zum Zaun. Dort ist es gefährlich. 699 01:10:48,880 --> 01:10:50,640 Wir müssen über Zäune klettern. 700 01:10:51,240 --> 01:10:52,479 Versuchen Sie zu verstehen. 701 01:10:54,400 --> 01:10:56,360 Mach dir keine Sorgen, ich habe es dir gesagt. 702 01:10:56,880 --> 01:10:59,000 Nein, das kann ich nicht akzeptieren, 703 01:10:59,160 --> 01:11:00,800 nicht mit deiner fragilen Gesundheit. 704 01:11:01,640 --> 01:11:03,240 Hör mir zu, Tante Aïchata, 705 01:11:03,800 --> 01:11:05,560 Lass Ousmane gehen. 706 01:11:05,720 --> 01:11:07,120 Sobald er in Europa ist, 707 01:11:07,640 --> 01:11:09,479 Er wird Ihnen bei der Migration helfen in besseren Bedingungen. 708 01:11:09,640 --> 01:11:10,240 Es ist besser. 709 01:11:10,400 --> 01:11:13,000 Nie ohne meinen Sohn. 710 01:11:14,520 --> 01:11:16,479 Alle versammeln sich. 711 01:11:16,640 --> 01:11:17,560 Aufwachen. 712 01:11:17,720 --> 01:11:20,520 Montagezeit. 713 01:11:20,680 --> 01:11:23,560 Alle versammeln sich. 714 01:11:27,520 --> 01:11:30,720 Ousmane, wach auf. 715 01:11:30,880 --> 01:11:32,439 Wir müssen uns im Hof ​​versammeln. 716 01:11:32,640 --> 01:11:33,840 Wach auf, Ousmane. 717 01:11:35,000 --> 01:11:38,680 Alle zusammen, wacht auf. 718 01:11:42,320 --> 01:11:45,560 Alle zusammen, wacht auf. Versammelt euch. 719 01:11:47,080 --> 01:11:49,160 -Was ist los? -Sie rufen uns. 720 01:11:49,760 --> 01:11:50,800 Wo ist meine Mutter? 721 01:11:51,160 --> 01:11:52,160 Da drüben. Kommen. 722 01:11:52,320 --> 01:11:53,680 Alle versammeln sich. 723 01:11:54,920 --> 01:11:58,120 Beeil dich. 724 01:12:00,560 --> 01:12:01,560 Liebe Leute, 725 01:12:03,760 --> 01:12:05,479 Ich muss Ihnen eine dringende Angelegenheit mitteilen. 726 01:12:06,760 --> 01:12:08,479 Wir haben Informationen darüber erhalten 727 01:12:08,960 --> 01:12:11,760 Die Polizei wird unser Lager durchsuchen 728 01:12:12,240 --> 01:12:13,479 morgen Abend. 729 01:12:16,280 --> 01:12:19,560 Deine Entschlossenheit und Dein Mut 730 01:12:19,720 --> 01:12:21,680 wird uns helfen 731 01:12:22,120 --> 01:12:24,640 schaffe es auf die andere Seite. 732 01:12:26,000 --> 01:12:29,000 Jeder von euch muss 733 01:12:29,240 --> 01:12:30,720 mach dich bereit, 734 01:12:31,760 --> 01:12:33,560 denn morgen früh, 735 01:12:34,840 --> 01:12:37,960 Wir müssen gehen, bevor sie ankommen. 736 01:12:38,120 --> 01:12:40,479 -Ist das klar? -Ja. 737 01:12:40,840 --> 01:12:43,560 Wir sind zahlenmäßig wenige, 738 01:12:43,960 --> 01:12:46,080 aber ich sehe Ehrgeiz in deinen Augen. 739 01:12:46,880 --> 01:12:49,800 Du hast Mut und Träume. 740 01:12:51,560 --> 01:12:54,000 Wir werden es auf die andere Seite schaffen. 741 01:12:54,720 --> 01:12:56,880 -Ist das klar? -Ja. 742 01:12:57,040 --> 01:12:59,160 -Ist das klar? -Ja. 743 01:12:59,680 --> 01:13:02,840 Gehen Sie zu Ihren Zelten und machen Sie sich bereit 744 01:13:03,360 --> 01:13:04,760 für die Boza. 745 01:13:05,120 --> 01:13:08,200 Boza. 746 01:13:23,160 --> 01:13:24,160 Aufleuchten. 747 01:13:24,560 --> 01:13:27,920 Komm her, schau genau hin. So was. 748 01:13:35,800 --> 01:13:36,760 Kommen. 749 01:13:37,280 --> 01:13:39,240 Komm her, schau. 750 01:13:39,400 --> 01:13:40,760 So was. 751 01:13:41,120 --> 01:13:44,160 Geh, übe weiter. 752 01:13:44,320 --> 01:13:47,840 Geschwindigkeit ist entscheidend. 753 01:13:49,000 --> 01:13:50,120 Runter. 754 01:13:50,400 --> 01:13:51,760 Wollen Sie so bestehen? 755 01:13:52,320 --> 01:13:55,680 Gib mir das. Bewegen. Sehr schwach. 756 01:13:55,840 --> 01:13:57,640 Ousmane, nimm das. 757 01:13:58,880 --> 01:14:00,160 Du hast fünf Minuten. 758 01:14:01,000 --> 01:14:01,960 Schnell. 759 01:14:02,320 --> 01:14:05,320 Komm schon, Ousmane. 760 01:14:05,479 --> 01:14:06,240 Beeil dich. 761 01:14:06,920 --> 01:14:08,520 Der Krieg naht, beeilen Sie sich. 762 01:14:08,680 --> 01:14:11,640 Gut. 763 01:14:12,200 --> 01:14:15,760 Achten Sie auf Wachhunde. 764 01:14:15,920 --> 01:14:16,800 Aufleuchten. 765 01:14:19,360 --> 01:14:21,680 Vorsichtig. Gut. 766 01:14:22,160 --> 01:14:25,160 Gut gemacht, Champion. Du bist ein Tiger. 767 01:14:26,320 --> 01:14:27,280 Bravo. 768 01:14:29,000 --> 01:14:30,120 Komm schon, Ousmane. 769 01:14:31,720 --> 01:14:34,320 Komm schon, lass deiner Wut freien Lauf. 770 01:14:46,720 --> 01:14:47,800 Mein Volk, 771 01:14:49,720 --> 01:14:51,120 Ich glaube an dich. 772 01:14:52,280 --> 01:14:54,439 Ich sehe, dass Sie bereit sind. 773 01:14:55,320 --> 01:14:59,000 Morgen werden wir die Boza angreifen. 774 01:15:00,120 --> 01:15:01,600 Ihr seid Krieger, 775 01:15:01,760 --> 01:15:03,640 und ich vertraue dir. 776 01:15:04,840 --> 01:15:06,520 Ich kenne deinen Mut. 777 01:15:07,439 --> 01:15:09,479 Sei wie Boxer. 778 01:15:10,320 --> 01:15:11,880 Schlag auf beiden Seiten. 779 01:15:12,040 --> 01:15:14,720 Der Feind kommt mit Stöcken. 780 01:15:14,880 --> 01:15:16,560 Schlag links, schlag rechts. 781 01:15:16,720 --> 01:15:18,720 Geben Sie Ihrem Gegner keine Zeit 782 01:15:18,880 --> 01:15:20,400 um zu Atem zu kommen. 783 01:15:20,560 --> 01:15:23,600 Bewegen und zuschlagen. 784 01:15:24,000 --> 01:15:26,240 Du brauchst Beweglichkeit und Kraft, 785 01:15:26,400 --> 01:15:29,600 Geschwindigkeit und Effizienz. 786 01:15:30,200 --> 01:15:31,600 Sei wie Tiger. 787 01:15:31,760 --> 01:15:34,280 Benimm dich, als wärst du Tiger. 788 01:15:34,439 --> 01:15:37,320 Schlag so zu. 789 01:15:37,479 --> 01:15:39,400 Hart und schnell, so. 790 01:15:39,880 --> 01:15:42,000 -Habe es? -Ja. 791 01:15:42,160 --> 01:15:43,560 -Ist das klar? -Ja. 792 01:15:43,720 --> 01:15:44,880 Ersticke ihn. 793 01:15:45,040 --> 01:15:46,560 So ist es. 794 01:15:47,000 --> 01:15:48,840 Weiche den Schlägen aus. 795 01:15:49,080 --> 01:15:52,920 Weiche den Schlagstöcken aus. 796 01:15:53,200 --> 01:15:54,760 Morgen müssen wir 797 01:15:54,920 --> 01:15:55,720 Boza. 798 01:15:55,880 --> 01:15:58,320 Boza. 799 01:16:30,800 --> 01:16:31,880 Aufleuchten. 800 01:16:32,040 --> 01:16:33,320 Zeit zu gehen. 801 01:16:33,760 --> 01:16:34,720 Lass uns gehen. 802 01:16:34,920 --> 01:16:36,880 Es ist Zeit zu gehen. 803 01:16:37,040 --> 01:16:39,720 Hast du Ousmane gesehen? 804 01:16:39,880 --> 01:16:40,680 Nein. 805 01:16:40,840 --> 01:16:42,400 Das kann nicht sein. Ousmane? 806 01:16:42,560 --> 01:16:44,080 Hast du Ousmane gesehen? 807 01:16:44,240 --> 01:16:46,360 -Ich habe überall gesucht. -Überprüfen Sie die andere Seite. 808 01:16:46,520 --> 01:16:50,000 -In Ordnung. -Ousmane. 809 01:16:50,160 --> 01:16:52,560 Das kann nicht sein. Mein Sohn. 810 01:16:52,720 --> 01:16:54,920 Hast du meinen Sohn gesehen? 811 01:16:55,840 --> 01:17:01,200 Ousmane. Mein Sohn. 812 01:17:01,920 --> 01:17:04,200 General, lass uns gehen. 813 01:17:04,520 --> 01:17:05,600 Lass uns gehen. 814 01:17:05,760 --> 01:17:06,520 Hast du ihn gesehen? 815 01:17:06,680 --> 01:17:08,200 Nein. Wo ist er? 816 01:17:08,360 --> 01:17:09,640 Ich weiß nicht. 817 01:17:09,800 --> 01:17:10,920 Lass uns gehen. 818 01:17:11,080 --> 01:17:13,520 Ich kann nicht ohne meinen Sohn gehen. 819 01:17:13,680 --> 01:17:16,800 Es tut mir Leid. 820 01:17:16,960 --> 01:17:18,479 Tante, es tut mir leid. 821 01:17:19,560 --> 01:17:23,920 Zoubir. Mein Sohn. 822 01:17:25,520 --> 01:17:29,160 Wir werden ihn finden. 823 01:17:29,320 --> 01:17:32,400 Wir müssen ihn finden. 824 01:17:32,560 --> 01:17:35,360 Ousmane. 825 01:17:38,520 --> 01:17:40,720 Ousmane. 826 01:17:44,000 --> 01:17:45,080 Ousmane. 827 01:17:47,040 --> 01:17:48,240 Ousmane. 828 01:17:51,640 --> 01:17:53,040 Hier gibt es Spuren. 829 01:17:54,439 --> 01:17:57,160 -Ousmane. -Ousmane. Mein Sohn. 830 01:17:57,320 --> 01:17:59,120 Mein Gott. 831 01:18:00,040 --> 01:18:01,200 Mein Sohn. 832 01:18:05,240 --> 01:18:07,520 Geht es dir gut? 833 01:18:12,280 --> 01:18:14,520 Mein Gott. 834 01:18:15,120 --> 01:18:17,280 Ousmane, geht es dir gut? 835 01:18:18,160 --> 01:18:20,479 Schau mich an, mein Sohn. 836 01:18:20,640 --> 01:18:21,560 Ousmane. 837 01:18:24,520 --> 01:18:26,400 Was habe ich getan? 838 01:18:41,680 --> 01:18:43,240 Es tut mir so leid. 839 01:18:44,120 --> 01:18:45,280 Das ist alles meine Schuld. 840 01:18:45,439 --> 01:18:47,640 Sag das nicht, mein weißer Kittel. 841 01:19:14,720 --> 01:19:15,680 Geht es dir gut? 842 01:19:16,280 --> 01:19:17,280 Ich glaube schon. 843 01:19:18,160 --> 01:19:19,240 Ich komme wieder. 844 01:19:24,080 --> 01:19:25,439 Ich möchte Vittorio sehen. 845 01:19:27,760 --> 01:19:29,479 Sag ihm, dass Zoubir hier ist. 846 01:19:37,360 --> 01:19:39,560 Illegale Einwanderer erstürmen Grenzen 847 01:19:39,720 --> 01:19:41,360 IN CEUTA UND MELILLA IN MAROKKO 848 01:19:43,280 --> 01:19:45,439 Trotz der Bemühungen der Sicherheitskräfte 849 01:19:45,600 --> 01:19:48,040 von Spanien und Marokko zum Eingreifen, 850 01:19:48,800 --> 01:19:50,320 Sie konnten nicht aufhören 851 01:19:50,479 --> 01:19:53,240 die Menschenmassen greifen die Wachen an. 852 01:19:54,400 --> 01:19:56,360 Diese tragische Szene hinterließ viele Tote, 853 01:19:56,520 --> 01:19:59,160 einige sind im Stacheldraht gefangen 854 01:19:59,320 --> 01:20:01,360 oder von streunenden Hunden angegriffen, 855 01:20:01,520 --> 01:20:05,000 während andere verletzt wurden, beide Migranten 856 01:20:05,160 --> 01:20:08,560 und Sicherheitskräfte gleichermaßen. 857 01:20:08,720 --> 01:20:09,960 Einwanderer erstürmen Grenzen 858 01:20:10,560 --> 01:20:13,200 Der endlose Fluss der illegalen Einwanderung 859 01:20:13,360 --> 01:20:15,760 vergießt weiterhin Blut und Träume zerschmettern 860 01:20:15,920 --> 01:20:18,360 derer, die überqueren wollen zum anderen Ufer 861 01:20:18,520 --> 01:20:20,040 auf der Suche nach einem besseren Leben. 862 01:20:20,200 --> 01:20:20,960 Das ist Ounja. 863 01:20:21,120 --> 01:20:24,360 Dies ist ein dringender Anruf um dieses Blutvergießen zu beenden. 864 01:20:24,960 --> 01:20:28,120 Afrika und Europa müssen eine neue Strategie finden 865 01:20:28,280 --> 01:20:29,720 und anders 866 01:20:30,240 --> 01:20:34,240 also dieses teilende Meer hört auf, ein Friedhof der Träume zu sein 867 01:20:34,680 --> 01:20:36,400 und wird zum Raum des Friedens und der Hoffnung. 868 01:21:01,920 --> 01:21:03,080 Vittorio. 869 01:21:15,800 --> 01:21:18,240 Ich wusste, dass dies in meinen Händen landen würde. 870 01:21:21,720 --> 01:21:22,920 7.000 Euro. 871 01:21:23,360 --> 01:21:25,520 7.000 Euro? Das ist Raub, Vittorio. 872 01:21:25,920 --> 01:21:26,880 7.000. 873 01:21:27,280 --> 01:21:28,800 Aber Sie sagten, Sie würden es kaufen 874 01:21:28,960 --> 01:21:30,479 für über 200.000 Dirham. 875 01:21:30,880 --> 01:21:32,280 Was hat sich geändert? 876 01:21:32,840 --> 01:21:34,760 Du brauchst Geld 877 01:21:34,920 --> 01:21:37,520 für Ihr kleines Abenteuer mit deinen afrikanischen Freunden, 878 01:21:37,680 --> 01:21:38,360 nicht wahr? 879 01:21:39,439 --> 01:21:41,439 Ich bin der Einzige, der Ihnen helfen kann 880 01:21:41,600 --> 01:21:43,400 nach Spanien kommen. 881 01:21:43,560 --> 01:21:47,680 Alles ist bereit. Wir fahren morgen mit dem Boot los. 882 01:21:48,040 --> 01:21:50,920 Also? Gehst du mit Rubio? 883 01:23:50,360 --> 01:23:53,880 Komm schon, geh vorwärts. Langsam. 884 01:23:56,360 --> 01:23:56,960 Du, steh auf. 885 01:23:59,920 --> 01:24:01,120 Setz dich hin. 886 01:24:05,200 --> 01:24:07,240 Du, komm her. 887 01:24:10,280 --> 01:24:11,000 Nimm das. 888 01:24:14,080 --> 01:24:15,280 Es ist für alle da. 889 01:24:28,680 --> 01:24:29,800 Diese Frau ist krank. 890 01:24:30,560 --> 01:24:32,880 Wie wird sie das Mittelmeer überqueren? 891 01:24:33,880 --> 01:24:36,160 Sie ist nicht krank. Einfach müde. 892 01:24:36,320 --> 01:24:37,320 Müde? 893 01:24:37,680 --> 01:24:38,840 Sie ist krank. 894 01:24:40,080 --> 01:24:41,920 Wer wird für sie verantwortlich sein? 895 01:24:42,840 --> 01:24:43,800 Ich werde. 896 01:24:44,360 --> 01:24:45,360 Du. 897 01:24:46,560 --> 01:24:50,320 Du musst jemanden finden um auf dich aufzupassen. 898 01:24:52,800 --> 01:24:54,000 Hören Sie aufmerksam zu, 899 01:24:54,600 --> 01:24:55,840 wenn sie stirbt, 900 01:24:56,760 --> 01:24:59,600 Sie wird nicht einmal gutes Fischfutter zubereiten. 901 01:27:55,320 --> 01:27:57,520 Komm, beeil dich. 902 01:27:57,680 --> 01:27:59,800 Schnell. Noch zehn Minuten. 903 01:28:01,760 --> 01:28:04,960 Mama, es ist Zeit zu gehen. 904 01:28:07,120 --> 01:28:08,400 Schnell. 905 01:28:08,720 --> 01:28:11,200 Aufleuchten. Noch zehn Minuten. 906 01:28:12,840 --> 01:28:13,760 Mama. 907 01:28:14,320 --> 01:28:16,080 -Aufleuchten. -Mama, es ist Zeit zu gehen. 908 01:28:17,439 --> 01:28:19,160 Mama, wir müssen gehen. 909 01:28:20,160 --> 01:28:21,680 Mama, wach auf. 910 01:28:22,160 --> 01:28:24,520 Mama, tu mir das nicht an. Liebe Mama. 911 01:28:27,280 --> 01:28:29,360 Mama, bitte wach auf. 912 01:28:29,520 --> 01:28:30,400 Aïchata. 913 01:28:30,760 --> 01:28:31,600 Mama. 914 01:28:32,520 --> 01:28:34,280 Mama, wach auf, tu das nicht. 915 01:28:34,439 --> 01:28:35,640 Das kann nicht sein! Mama! 916 01:28:36,840 --> 01:28:37,720 Zoubir. 917 01:28:38,400 --> 01:28:39,760 Hilf mir, sie auf meinem Rücken zu tragen. 918 01:28:44,560 --> 01:28:45,840 Bitte hilf mir. 919 01:28:46,439 --> 01:28:48,000 Helfen Sie mir bitte. 920 01:28:49,760 --> 01:28:50,840 Mama. 921 01:28:54,040 --> 01:29:03,800 Beeilen Sie sich, bewegen Sie es! 922 01:29:04,160 --> 01:29:06,520 Warum bewegt sich diese Frau nicht? 923 01:29:07,600 --> 01:29:12,640 Was ist los mit ihr? Ist sie krank? 924 01:29:12,800 --> 01:29:15,120 Lassen Sie mich bitte durch. 925 01:29:15,280 --> 01:29:16,880 Sie ist tot! 926 01:29:17,040 --> 01:29:18,720 Du bringst sie nicht mit aufs Boot 927 01:29:18,880 --> 01:29:21,160 oder ich verprügele dich. 928 01:29:21,400 --> 01:29:22,280 Nein, sie lebt! 929 01:29:22,439 --> 01:29:23,280 Lasst sie los! 930 01:29:23,439 --> 01:29:24,840 Lass nicht zu, dass er sie auf das Boot bringt 931 01:29:25,000 --> 01:29:27,120 oder er kommt auch nicht weiter. 932 01:29:27,280 --> 01:29:29,040 -Lass meine Mutter gehen! -Schnell, beeil dich! 933 01:29:32,160 --> 01:29:34,960 Beeil dich! 934 01:29:39,200 --> 01:29:41,479 Sie lebt. 935 01:29:46,479 --> 01:29:51,439 Sie werden sie begraben in einem Grab, das Sie später besuchen können. 936 01:29:57,240 --> 01:30:02,400 Entweder steigen Sie auf das Boot oder es geht ohne dich. 937 01:30:02,680 --> 01:30:07,560 Komm, beeil dich! Treten Sie ein! 938 01:30:09,680 --> 01:30:11,479 Bewegen Sie sich, steigen Sie ein! 939 01:30:21,720 --> 01:30:25,760 Komm her, beweg dich! Bewegen Sie es! Schnell! 940 01:30:31,120 --> 01:30:34,040 Achtung! Bleiben Sie in Bewegung! 941 01:30:34,760 --> 01:30:36,280 Mama! 942 01:30:47,200 --> 01:30:49,439 Gehen Sie, Kapitän. 943 01:31:08,640 --> 01:31:09,600 Ousmane. 944 01:31:15,040 --> 01:31:16,120 Ousmane. 945 01:31:21,479 --> 01:31:22,520 Ousmane. 946 01:31:28,439 --> 01:31:29,880 Mein weißer Kittel. 947 01:31:31,360 --> 01:31:32,840 Mein Geschenk vom Himmel. 948 01:31:34,600 --> 01:31:36,080 Mein geliebtes Kind. 949 01:31:37,680 --> 01:31:39,920 Nichts wird jemals zwischen uns kommen, 950 01:31:41,080 --> 01:31:42,240 nicht einmal der Tod. 951 01:31:42,400 --> 01:31:44,360 Es tut mir leid, Zoubida. 952 01:31:45,479 --> 01:31:47,360 Ich kann das nicht ertragen. 953 01:32:06,000 --> 01:32:07,160 Mama. 954 01:32:09,920 --> 01:32:11,120 Mama. 955 01:32:14,400 --> 01:32:15,600 Mama. 956 01:32:38,960 --> 01:32:40,600 Liebe Mama, vergib mir. 957 01:32:44,640 --> 01:32:46,439 Vergib mir, liebe Mama. 958 01:33:18,040 --> 01:33:19,439 Vergib mir, Mama. 959 01:33:42,640 --> 01:33:44,200 Verzeih mir, Zoubida. 960 01:34:11,000 --> 01:34:15,080 Ich war nur die Verschwendung einer blassen Sonne, 961 01:34:15,240 --> 01:34:17,680 voller dunkler Ecken, 962 01:34:17,840 --> 01:34:20,479 gewebt mit kranken Spinnen. 963 01:34:20,640 --> 01:34:24,800 Ich war nur ein Himmel aus Schaudern und Gehässigkeit. 964 01:34:26,200 --> 01:34:31,479 Ein Boden, wo unzählige Termiten singen. 965 01:34:32,400 --> 01:34:35,160 Ich war nur ein schwereloses Wesen, 966 01:34:35,320 --> 01:34:39,360 ein verbannter Körper geschwollen vor faulem Stolz. 967 01:34:42,600 --> 01:34:45,720 Ich war nur eine zusammenhangslose Hülle, 968 01:34:45,880 --> 01:34:48,640 eine sinnlose Sünde, 969 01:34:49,000 --> 01:34:51,479 eine trügerische Tugend, 970 01:34:51,640 --> 01:34:54,880 bis zu dem Tag, an dem du gekommen bist. 971 01:34:59,400 --> 01:35:17,400 AFRIKA BLANCA 972 01:35:19,200 --> 01:35:30,200 EIN FILM VON AZLARABE ALAOUI 973 01:41:28,439 --> 01:41:31,439 Untertitel: TransPerfect Media